[心如石硯]yen&chi的攜手足跡

改編是一門藝術，

無論是著作改編成戲劇，抑或社會案件納入劇本的橋段中，

身為原創的當事人，其實在乎的，就只是一份｢尊重｣。

如何在藝術所能揮灑的無邊際範疇內，

盡其可能的忠於真實，讓事件的全貌，

得以原原本本、不改其度的被保留下來，

儼然是戲劇創作者們，都該嚴正修習的課題。

否則，倘若將一樁血淚交織的社會悲劇，

鑲嵌於詼諧幽默的喜劇之中，

悲劇中的主角，霎時間淪為一種過場的點綴，

坐實龍套般的雞肋角色，試問當事人又怎能服氣呢？

坦白說，過往看到類似的悲鳴，

諸如史實人物傳記電影屢獲好評口碑，

但其後代子孫卻出面駁斥劇情內容乖張不實，全然悖離祖先的生涯軌跡，

總是不免暗想，那些後代想必就是想趁著劇作賣座之際，蹭一波流量，

否則藝術創作都說了是改編，｢如有雷同，純屬虛構｣，真有那麼大不了的麼？

但終究不是當事人，沒有著情感上的同理心，

或許對他們而言，求真、還原彼時的情境，始終只是最卑微的渴望吧！

（以下有雷，敬請慎入）

電影以推理小說家阿嘉莎.克莉絲蒂的｢捕鼠器｣為藍本，

敘述一名導演在有意將該部經典舞台劇改編躍上大螢幕的過程中，遭到不明人士的殺害。

一對老少警探搭檔介入調查，透過對相關當事人逐一偵訊，

一層層抽絲剝繭的發覺真相，戲路風格相當古典，

儼然就是準舞台劇的鋪陳，定格式的線索堆疊，絕對會讓推理迷們大呼過癮。

當然，一部推理劇是否成功，得端看最終兇手的行兇動機是否合理，

對此，個人還是予以肯定的。

一如本文前述所言，當改編劇本為求更貼近真實，

將英國一樁突顯社福體系失靈的社會悲劇納入其中，

但卻只是輕描淡寫的一語帶過，完全漠視悲劇主人翁的感受，

致使長大後的當事人心生不滿，覺得悲劇不該淪為喜劇的點綴，

這才決定痛下殺機，盡全力阻止改編劇作的上映。

所以說，藝術或許可以天馬行空，

但有些曾讓人刻骨銘心的真實，還真開不得玩笑阿！