[心如石硯]yen&chi的攜手足跡

金庸筆下「天龍八部」，堪稱是戲劇創作的長青樹，

幾十年來，在華人世界中，按其腳本改編的劇作不知幾凡，

基於對該故事的鍾愛，

縱然已是老掉牙、熟悉再不過的情節，

屢屢有新作推出，也必然悉數買單，但卻總是讓人失望。

劇集的部分就不談了，沒有篇幅的限制，

可以盡其所能的還原整部小說的原貌，

但說實在的，迄今能登上經典殿堂的，或也只有梁家仁與黃日華版的喬峰

（較年輕的朋友，可能還會加入胡軍版，

   至於鍾漢良與楊祐寧版，就真的不敢恭維了。）

至於電影方面，相信大家印象最深刻的，

還是張敏與鞏俐主演的「阿紫傳」，真是顛覆金庸原著到了一個極致，

其後似乎就未再有人挑戰改編。

畢竟，要將偌大的故事，濃縮至區區120分鐘得述說完整，談何容易，

必須要去蕪存菁、將人物特質的原粹成分提煉出來才行。

從這個觀點析之，這部由甄子丹自導自演的喬峰傳，合格嗎？

喬峰，是自己最欣賞的金庸人物之一，

截因於在他身上，融入著武俠世界的多重元素，

甚或還帶點金庸特有對政治與民族的針砭，

特質間的交互作用，讓其人能儕身於小說武林傳奇的殿堂之首。

為完整刻劃喬峰的悲劇英雄人生，個人認為，

篇幅再怎麼精簡，有幾個橋段，絕對不容濃縮，該原汁原味呈現為宜：

一、杏子林丐幫大會的法刀交心 

揭開身世的丐幫大會，乃喬峰悲劇的開始，

也是阿朱愛上這位「義薄雲天」英雄的機緣。

喬峰的大仁大義，表現在對宋奚陳吳四大長老的寬恕上，

面對著種種質疑其勾串外敵的指控，

他非但不生怨懟，還毅然決然的以德報怨，

細數四大長老過往對保家衛國的功績，

願意身受法刀、自流鮮血的為眾人贖罪。

這等無人能及的氣慨，絕對是塑造其人設的關鍵要素。

可惜，本片對該橋段，完全草草帶過，

非但完全掠過喬峰用細數功績與四大長老交心的過程，

而且還隨便拿起法刀猛刺，比較像是過激的自虐狂，

絲毫未營造出為他人罪過償還的英雄氣慨。

事後也不見長老們表露出任何感激之情，

一股腦的還是以「非我族類，其心必異」的心態看待這位契丹幫主，

致使這最精彩的橋段，可謂完全失敗。

二、聚賢莊的杯酒釋交情

聚賢莊一役，是喬峰最關鍵的挑戰，

重點集中在其與過往江湖朋友絕交的心境轉折，從肝膽相照到反目成仇，

一一舉起那碗斷義酒的過程，表現著內心千絲萬縷的掙扎。

在原著中，丐幫執法長老白世鏡是其中畫龍點睛的人物，

表面上與喬峰交好，一副正氣凜然的模樣，

實際上卻暗通馬夫人，陷喬峰於不義。

類似的「偽君子」，是金庸用以諷刺名門正派的典型，

也是聚賢莊群賢的一種縮影，就是偽善。

可惜，本片對白世鏡的設定，完完全全就是卑鄙小人的龍套人物，

致使聚賢莊一戰，少了點情義之間的付託，

取而代之的，像是在「葉問2」中的擂台賽，

淪為單純打打殺殺的殺戮戰場。

更讓人不解的是，縱然喬峰最終不敵群賢的車輪戰，傷重被黑衣人相救，

但回顧各個版本，傷重退場的姿態，都還是相當從容，

不像本片一般，一整個像是被圍毆、往死裡打，

完全沒了應有的大俠氣慨，真的不敢恭維。

三、小鏡湖的畢生遺憾

錯殺摯愛阿朱，是喬峰一生永難抹去的悔恨，

這是金庸完美鋪陳的橋段，將兩人相仿的身世交錯運用，

讓喬峰在質問段正淳的當下，

錯將阿朱的身世理解成自己，認定段就是帶頭大哥。

在葬送摯愛後，喬峰抱著阿朱回到小鏡湖，

瞥見段正淳親手寫下的祭文，

字體與帶頭大哥寫給汪幫主的信截然不同，

再抬頭看看牆上的字畫，確定了段正淳根本不是他要找的殺父仇人。

心下無法言語的悔恨，心想著明明那麼容易就可以發現的破綻，

自己卻因一時被報仇怨念沖昏了頭，才造成無可挽回的遺憾，

喬峰當下萬念俱灰的寂寥心境，刻劃出最至情至性的鮮明印象。

這才是喬峰阿！武功蓋世，卻連摯愛都留不住，何等悲情！

可惜，為求精簡，電影完全掠過喬峰質問段正淳三十年前錯事的情節，

從而在早早擊斃阿朱後，也不見對照字跡後的晴天霹靂，

將小鏡湖橋段刪減得支離破碎，

最終就只是繼續找錯報消息的白世鏡算帳，頗為本末倒置。

一如喬峰在劇初所說：「要打多久就打多久，一直打下去。」

這部戲，就像是電玩挑戰關卡般，為武打而武打。

劇情之薄弱，假若不曾接觸過天龍八部著作的朋友，絕對看不懂。

當然，這類人應該不多，畢竟金庸可謂華人世界的共通語言，

或許也正是如此，才讓甄子丹敢放膽的將比重全然放在武打，

畢竟大家想看的，還是他的拳腳功夫吧！

坦白說，以丹哥這種真槍實彈身手來詮釋喬峰，說真的有點糟蹋，

因為喬峰最強的功夫，如降龍十八掌、擒龍功，

都是屬於不需近身搏鬥的氣功，只需憑藉動畫特效就能表現，

完全不需真正的拳腳功夫，讓他的好身手無用武之地。

或也正是如此，為了突顯丹哥的特質，

電影還是加入各種搏鬥場面，讓他得以大顯身手，

對甄子丹迷而言，還是能大呼過癮。

然而，既然頂著天龍八部的名號、詮釋筆下經典人物喬峰的角色，

就該謹守本分的將最不可或缺的元素保留下來，

至少能讓人一眼就看出他是喬峰，

而不是葉問、納蘭元述、陳真、霍元甲......

假若連這點改編的ABC都無法達致，

那還不如重新建構人物為宜，因為這根本不是喬峰阿！