[心如石硯]yen&chi的攜手足跡

金庸武俠名著『天龍八部』中的『南慕容』慕容復，

一心為光復大燕國奮力不懈，無奈時不我予，

時運不濟的他，最終只能黯淡退離江湖。

不離不棄的婢女阿碧，深不忍主子復國心切而發狂，

於是招來幾個小孩子，圍繞在慕容復身旁，

聲聲喚著『大燕國國王萬歲』，讓他一嚐稱王的宿願。

或許對於慕容復而言，這一刻，也許才真是最快樂的存在吧！

看著駐美代表蕭美琴在推特上Ambassador（大使）與Representative（代表）爭議，

是不是有那麼幾分相似呢？

儘管蕭美琴事後解釋『大使』乃自我對於工作上的期許，

但外交事務所首重的乃『詞彙精確』，任何表意上的謬誤，皆可能引致兩國外交上的誤解，

試問能像臉書小編一般，覺得是『贅字』就逕自刪減麼？

（這概念就像鄉民們總喜歡自封新垣結衣是老婆，有87分像吧！）

誠然理解當政者期欲藉由台美關係最佳的時刻，在主權鞏固上希冀有所跨越性的作為，

但過多基於大內宣的表態，不僅無助於兩國關係更加緊密，

反可能『吃緊打破碗』，壞了台灣實質獨立建國的契機。

如同此次美國國務次卿柯拉克（Keith Krach）訪台，

為強化美豬進口的正當性，政府於行前便一再釋出兩國將開啟「經濟與商會對話」，

但最後卻僅是私下會晤行程，箇中緣由不得而知，是故也無從評論，

但該思考的是，以外交廣宣「趕鴨子上架」的外交策略，真的合宜麼？

或許網路世代的外交模式得以更活潑、擺脫既往的嚴肅，

但終覺得還是得謹守著外交辭令上的分際。

面對中國的敵對不友善，

廣宣要怎麼酸、怎麼恣情批判皆可隨心所欲，反正不酸白不酸，

作為與不作為結局同款，兩岸敵對關係依舊，那就別放棄揶揄習維尼的機會。

然而，在與友好國家往來之際，

交往形式或可更前衛些，新興世代的外交官或都不會在意，

但諸此攸關國家外交策略與定位的場域，一字千金的動則得咎，

仍舊得亦步亦趨、如履薄冰般的戒慎恐懼，

藉以博取友邦的信任，拓展國際外交空間方能水到渠成。