[心如石硯]yen&chi的攜手足跡

猶記得前篇論及「射鵰英雄傳之降龍十八掌」，

才提及長篇名著改編的劇作，當以王家衛「東邪西毒」為典範，

以人物特質作為刻畫，盡其可能去蕪存菁的留下故事輪廓，

並立基在原著的基礎上，揮灑自我創作的空間。

然對於「郭靖」「黃蓉」等武俠迷耳熟能詳的人物，

事蹟對迷哥迷姐如數家珍，要做到斷捨離又談何容易，

相對的，假若主角換成是小說中的龍套角色，

期欲再造嶄新的支線情節，只需理清各該人物的關係線，

便足以在不違背作者原意的大前提下，衍生番外篇的佳作。

而「梅超風」一角，顯然就是箇中最佳的改編素材。

據悉金庸被2003年楊麗萍所飾演的梅超風一角所征服，

動人驚艷的詮釋，讓金庸對該角色的感情世界，

起了重新改編人設的念頭，遂在其後的改版中，

來了這麼一段若有似無的師生戀。

儘管小說篇章未有完整的敘事輪廓，

然這無疑給予劇組相當大的想像空間，

緊抓住東邪與梅超風多重關係下的感情線，譜出堪稱合宜的改編電影，

或許劇情依舊流於流水帳般的直白，衍生禪意也完全無法比擬「東邪西毒」，

但至少已跳脫蜻蜓點水般的雜燴敘事，讓電影更存有聚焦。

(以下有雷，敬請慎入)

梅若華從露宿街頭的孤兒，因緣際會成為東邪門下的四大弟子，

感激之情溢於言表，然按其常理，

正值風流倜儻的黃藥師，又怎能不讓情竇初開的梅若華動心呢？

於是在師徒情誼下，隱藏著男女間說不出的情愛仰慕，

直至馮蘅成為黃藥師的妻子，讓三角習題更顯撲朔迷離。

梅超風心灰意冷之餘，本打算將這份愛戀留存心底，

卻在無意間察覺真相，原來黃藥師之所以迎娶馮蘅，

全然乃出於相中其強記的技能，

為獲取武林絕學九陰真經，才賭上一己的愛情。

或許自信於黃藥師對自己存有同樣的心思，

梅超風決定放手一搏，企盼以盜取九陰真經的方式，

消除馮蘅唯一被黃藥師看上的特質，間接逼其在愛情中表態。

怎奈黃藥師拘泥於道統禮法，選擇斬斷彼此的師徒情誼。

自此，梅超風與陳玄風走上浪跡天涯的荊棘路，

歷經多次江湖廝殺，成為人人聞風喪膽的「黑風雙煞」，

但究其心裡，其實畢生最開心的歲月，始終留在了桃花島。

接續的故事，大抵同原著的章節相符，梅超風為了重新返回師門，

不顧生命危險的為東邪抵擋歐陽鋒十成蛤蟆功的一掌，

以死明志的向黃藥師懺悔。

黃藥師將其擁入懷中，腦海中回放起彼此的點滴歲月，

不禁感慨，也許當初只要跨越世俗眼光的窠臼，

又或了卻對天下第一的執念，

也許同梅若華之間，也就不會如此悲情收場。

只可惜，人生沒有如果...

其實比較納悶的是，

黃藥師之於馮蘅的感情，過去可是情比金堅般的存在，

否則在江南七怪在桃花島遭到西毒襲擊後，

黃蓉檢視母親被破壞殆盡的墓園，直覺便判定此非爹爹所為，

因為其不會容許至愛長眠地被如此肆意毀亂。

而按本片的演繹，在加入了與梅超風之間的感情後，

她反而成為底心下的真愛，馮蘅反倒淪為汲取真經的工具人，

如此豈非將原著的邏輯全給顛覆了麼？

假若劇組當初能在馮蘅一角上再多點心思，

坐實的發展出三人間的三角習題，

讓黃藥師徘徊於妻子與弟子的情愛糾葛，

繼而從「東邪」向來不按排理出排的古怪特質，相信或能演繹出新的風貌。

(電影的三角戀，反而放在黃藥師，梅超風，以及陳玄風三人身上，

  擺明陳玄風就是單相思，根本毫無敘事張力可言。)