[心如石硯]yen&chi的攜手足跡

按英文片名"Please Stand By"的意涵，中國以直譯"敬請稍後"的方式呈現，

或許第一時間無法藉此想像其中的故事情節，然在觀影之後，才會體悟其精髓所在。

面對一名罹患自閉症的孩子，做事總有既定的節奏，以幫助自己有條理的妥適個人的日常起居；

儘管社會對於相對弱勢的族群，嘴上總會說著種種關懷云云的冠冕堂皇，

但在現實中真正遇見了，還是擅以自己正常的處世步調，去指陳對方的不是，

認為他們擺明就是要來找碴、抑或是故意添亂，無意在其中貼上了負面的標籤，

對於當事人希冀擁抱社會的期待，無疑將是一種直向的傷害。

基此，誠如片名"Please Stand By"點出的，與自閉症孩子交流之際，

何妨暫時放下個人慣常的腳步，試著依循對方的步調進行、從過程當中找尋彼此共通的頻率，

相信才是伸出友誼之手的最佳展現吧!

相較於中國譯名的貼切，台灣譯作"溫蒂的幸福劇本"，

可想而知，是源自於"派特的幸福劇本"(Silver Linings Playbook)，

顯然將電影的重心，側重於溫蒂從舊金山前往洛杉磯的冒險歷程，

一廂情願的認為其在意外的走入大眾社會的過程中，必然有所激盪與收穫，但顯然並非如此。

畢竟若途中沒有著相關善心人士，秉持著對自閉症患者的同理心，

適時的伸出援手的話，恐怕該趟旅程，將是禍福難料吧!

(以下有雷，敬請慎入)

酷愛觀賞影集"星艦迷航記"(Star Trek)的自閉症女孩溫蒂(達柯塔芬妮(Dakota Fanning)飾演)，

為了參加劇組的劇本徵稿活動，不眠不休地埋頭寫作，完成了一部近500頁的作品，

本想著在期限內寄出，卻不料因故耽擱，

致使她必須趕在最後截稿日，親自送達洛杉磯的好萊塢。

在未向收容中心告知、便逕自離開的溫蒂，起初一度因著她人的善意而卸下心防，

但卻遭到無情的搶劫搜刮，使其頓失旅途經費上的支持。

所幸在各地善心人士的援助之下，

讓收容中心的人員得以順利的找到她，並且及時的將劇本送交劇組。

儘管最終劇本未能入選，但過程中已讓溫蒂走出了自我閉鎖的死胡同，

逐漸的願意與他人交流，學習如何做個社會人。

電影中，最令人感動的，莫過於最終讓溫蒂卸下心防的橋段:

巡邏的員警以"星艦迷航記"中的"克林貢語"，和溫蒂進行相互間的對話，

促使溫蒂仿若找到知音一般，選擇相信眼前這個陌生人，才有了完美的結局。

當中的"克林貢語"，儼然就是一個隱喻，

述說著社會中用以分野"正常"與"不正常"的標準，

其實只不過是最便宜行事的粗淺區分，仰仗的只是多數主流與少數非主流的差異而已。

然而，與多數人不同的行為，並不代表著"不正常"，

而是端賴於您用甚麼樣的角度，去看待如此非主流的作為；

假若願意以少數人的行為模式，去與之對話溝通，

則在那個同屬"不正常"的情境當下，他們不也都是"正常"的麼?